Prancūzijoje Google tenka 88 % paieškų, o nuo 2026 m. liepos ten rodomos ir Google AI apžvalgos. Komercinė informacija vartotojams turi būti prancūzų kalba. Kalbos įstatymas reikalauja ją vartoti prekių ir paslaugų pasiūlymuose, aprašymuose ir sąskaitose. Svetainėje privaloma teisinė informacija („mentions légales“), o parduodant vartotojams ir bendrosios pardavimo sąlygos (CGV). Pirkėjai įpratę mokėti CB kortelėmis ir siuntas pasiimti atsiėmimo punktuose. Aiskit padeda lietuviškoms įmonėms pasiruošti Prancūzijos paieškai ir AI atsakymams. Mėnesinis SEO ir GEO darbas Prancūzijos rinkai kainuoja nuo 850 €/mėn., nuorodų biudžetą nustatote jūs.
Kam skirtas šis puslapis
Lietuviškoms el. parduotuvėms, gamintojams, paslaugų ir programinės įrangos įmonėms, kurios jau parduoda Prancūzijoje arba planuoja žengti į šią rinką. Jei jūsų pirkėjas ieško prancūziškai, jus turi rasti Google, ChatGPT ir Gemini. Būtent tai ir darau.
Prancūzijos rinkai taikau tą patį procesą kaip Vokietijos ir Lenkijos projektuose. Raktažodžius renku prancūziškai, tekstus rašau prancūziškai naudodamas AI ir tikrinu keliais AI modeliais, nuorodas derinu su Prancūzijos leidėjais, o AI matomumą matuoju iš Prancūzijos.
Kuo Prancūzijos paieška skiriasi nuo Lietuvos
Kalba ir įstatymas
Prancūzijos kalbos įstatymas (Loi Toubon) reikalauja vartoti prancūzų kalbą prekės ar paslaugos pasiūlyme, aprašyme, garantijos sąlygose ir sąskaitose. Kitos kalbos leidžiamos šalia. Raktažodžius renku prancūziškai, o ne verčiu iš lietuvių ar anglų kalbos.
Konkurentai paieškoje
Tarp lankomiausių e. prekybos svetainių 2026 m. antrą ketvirtį buvo Amazon (41,2 mln. lankytojų per mėnesį, tai 70 % gyventojų nuo 11 metų), Leboncoin, Temu, Vinted, E.Leclerc ir Cdiscount (Fevad, Médiamétrie). Mažesnei įmonei dažniausiai lengviau konkuruoti siauresnėse ir tikslesnėse užklausose.
Teisė ir pasitikėjimas
Verslo svetainės Prancūzijoje privalo turėti „mentions légales“ su įmonės duomenimis ir prieglobos tiekėju. Parduodant vartotojams, pardavimo sąlygos (CGV) turi būti svetainėje. Be šių puslapių svetainė Prancūzijos pirkėjams gali atrodyti nepatikima.
Mokėjimai ir pristatymas
Prancūzijoje nuo 2000-ųjų įprastos kortelės su dviem ženklais, CB ir Visa ar Mastercard (Banque de France). Beveik keturi iš dešimties siuntų gavėjų pirmiausia renkasi atsiėmimo punktą (Arcep), todėl pristatymo per Mondial Relay ar Colissimo galimybę verta nurodyti jau prekės puslapyje.
Nuorodos
Nuorodų rinka Prancūzijoje vadinama „netlinking“, ir dalis jos vyksta per platformas, kuriose leidėjai parduoda remiamus straipsnius. Įstatymas reikalauja, kad reklama internete būtų aiškiai atpažįstama, todėl kiekvieną pasiūlymą tikrinu prieš atsiskaitant.
AI paieška
Google AI apžvalgos ir AI režimas Prancūzijoje paleisti tik 2026 m. liepos 22 d., o ChatGPT tenka 79 % AI pokalbių robotų srauto. AI atsakymai priklauso ir nuo šalies, iš kurios klausiama, todėl matavimus darau iš Prancūzijos IP adreso.
Ką verta žinoti prieš ateinant į Prancūziją
Šiuos faktus patikrinau oficialiuose Prancūzijos šaltiniuose ir rinkos tyrimuose. Juos verta žinoti dar prieš kuriant prancūzišką svetainės versiją. Tai bendroji informacija, ne teisinė konsultacija.
- Prancūzų kalba privaloma komercinei informacijai. Loi Toubon 2 straipsnis prancūzų kalbą įpareigoja vartoti prekės ar paslaugos pavadinime, pasiūlyme, pristatyme, naudojimo instrukcijoje, garantijos aprašyme, sąskaitose ir reklamoje. Vertimai leidžiami, bet prancūziška versija turi būti tokia pat įskaitoma ir suprantama kaip užsienio kalbos versija (4 straipsnis).
- „Mentions légales“ privalomos. Pagal oficialų Prancūzijos verslo portalą svetainėje turi būti įmonės pavadinimas, teisinė forma, buveinės adresas, įstatinis kapitalas, registracijos numeris, el. paštas, telefonas, PVM mokėtojo kodas ir prieglobos tiekėjo duomenys. Už privalomos informacijos nepateikimą juridiniam asmeniui gali grėsti iki 375 000 € bauda.
- Parduodant vartotojams, CGV turi būti svetainėje. Jose nurodoma kaina su mokesčiais, pristatymo ir mokėjimo sąlygos, teisė atsisakyti sutarties, garantijos ir ginčų sprendimas, įskaitant galimybę kreiptis į mediatorių. Jei jų nėra, gresia iki 15 000 € bauda. Tarp įmonių CGV neprivalomos, bet jas reikia pateikti paprašius.
- Atsiliepimams taikomos taisyklės. Tie, kurie renka ar skelbia vartotojų atsiliepimus, turi nurodyti, ar ir kaip jie tikrinami, rodyti jų datą, o atmesto atsiliepimo autoriui paaiškinti priežastį (Code de la consommation L111-7-2). Prieš diegiant atsiliepimų sistemą verta patikrinti, ar ji tai daro. Prancūzijoje veikia ir vietinės platformos, pavyzdžiui Avis Vérifiés.
- Atsiėmimo punktai yra įprastas pristatymo būdas. Pagal Arcep 2026 m. vasarį paskelbtą tyrimą pusė siuntų gavėjų pirmiausia renkasi pristatymą į namus. Vis dėlto beveik keturi iš dešimties pirmiausia renkasi atsiėmimo punktą, o beveik trys ketvirtadaliai per pusmetį bent kartą juo naudojosi.
- Google AI apžvalgos Prancūzijoje naujos. Jos ir AI režimas paleisti 2026 m. liepos 22 d. (Google France). Paieškos rezultatų puslapis dabar keičiasi, todėl pozicijų ir paspaudimų pokyčius po liepos vertinu atsargiai.
Domenas: .fr ar /fr/ katalogas
| Klausimas | Atskiras .fr domenas | Katalogas /fr/ esamame domene |
|---|---|---|
| Pasitikėjimas | Prancūzams įprastas. 62 % domeną turinčių mažų ir vidutinių įmonių pirmiausia pasirinko .fr (Afnic, 2026) | Užsienio domenas gali kelti klausimų |
| Kas gali registruoti | Įmonė, kurios buveinė ar pagrindinė veiklos vieta yra ES, Šveicarijoje, Norvegijoje, Islandijoje ar Lichtenšteine. Lietuviška įmonė tinka. | Jokių papildomų reikalavimų |
| Nuorodų vertė | Pradedama nuo nulio | Pasinaudoja esamo domeno autoritetu |
| Priežiūra | Atskira svetainė, analitika ir nuorodų darbas | Viena svetainė, viena techninė priežiūra |
| Kada rinktis | Prancūzija yra pagrindinė rinka ir planuojate ilgalaikį biudžetą | Prancūzija yra viena iš kelių rinkų arba biudžetas ribotas |
Abu keliai veikia. Ne mažiau už domeną svarbu taisyklingai įdiegti hreflang žymas, kad Google prancūzui rodytų prancūzišką puslapį, o ne lietuvišką ar anglišką. Jei vėliau planuojate Belgiją ar Šveicariją, katalogų struktūrą (/fr/, /fr-be/, /fr-ch/) prižiūrėti paprasčiau nei kelis atskirus domenus.
Belgija, Šveicarija ir Kvebekas: kada reikia atskirų versijų
Prancūziškas turinys gali pasiekti prancūziškai kalbančius pirkėjus ir už Prancūzijos ribų. Viena versija tinka, kai pasiūlymas ten realiai toks pat. Atskiros versijos reikia, kai skiriasi kaina ar valiuta, pristatymas, mokėjimo būdai arba teisinės sąlygos.
| Rinka | hreflang | Ką verta žinoti |
|---|---|---|
| Prancūzija | fr-FR | Pagrindinė versija su eurais, Prancūzijos teisės reikalavimais ir vietiniais pristatymo būdais. |
| Belgija | fr-BE | Oficialios kalbos yra nyderlandų, prancūzų ir vokiečių. Prancūziška versija pasiekia tik dalį šalies pirkėjų, todėl verta svarstyti ir nl-BE versiją. |
| Šveicarija | fr-CH | Keturios nacionalinės kalbos. Šveicarija nėra ES narė, kainos frankais, todėl dažniausiai reikia atskiros versijos su savo kainomis ir pristatymo sąlygomis. |
| Kanada (Kvebekas) | fr-CA | Kvebeko Prancūzų kalbos chartija reikalauja, kad komercinės publikacijos, tarp jų ir svetainės, būtų prancūziškai. Kita valiuta ir kitos pristatymo sąlygos. |
Kai turite kelias prancūziškas versijas, Google rekomenduoja apsvarstyti ir bendrą „fr“ versiją prancūziškai kalbantiems kitose šalyse. hreflang žymoje pirma nurodoma kalba, o šalis tik antra. Teisinga žyma yra fr-BE, o ne vien „be“, nes „be“ Google supranta kaip baltarusių kalbą.
Nuorodos Prancūzijos portaluose
Vienos nuorodų kainos visai Prancūzijos rinkai nėra. Ji priklauso nuo temos, portalo dydžio ir nuorodos tipo, todėl biudžetą įvertinu pagal jūsų nišą. Pirma peržiūriu, kokius portalus jūsų temoje cituoja Google ir AI, ir tik tada siūlau konkrečius leidėjus.
| Ką tikrinu | Kodėl tai svarbu |
|---|---|
| Srautas iš Prancūzijos | Portalas turi turėti realių skaitytojų Prancūzijoje, ne tik aukštą autoriteto balą. |
| Tema | Straipsnis turi tikti portalui ir jūsų pirkėjui. Su jūsų veikla nesusijusi tema mažai naudinga ir SEO, ir AI matomumui. |
| Nuorodos tipas ir žymėjimas | Dofollow ar nofollow, ar straipsnis bus pažymėtas kaip remiamas. Prancūzijos įstatymas reikalauja, kad reklama internete būtų aiškiai atpažįstama (LCEN 20 straipsnis). |
| Trukmė | Ar straipsnis lieka visam laikui, ar ištrinamas po tam tikro laiko. |
| Kitos portalo nuorodos | Jei portalas skelbia straipsnius bet kokia tema, jo vertė greitai krenta. |
Prancūzijoje veikia „netlinking“ platformos, pavyzdžiui Paper Club, RocketLinks ar Getfluence, kuriose leidėjai parduoda remiamus straipsnius. Jos patogios, bet platformoje rodomi rodikliai nepakeičia patikrinimo, todėl tą patį sąrašą taikau ir ten. Su dalimi leidėjų susisiekiu tiesiogiai.
Kaip dirbu su Prancūzijos rinka
Rinkos ir konkurentų tyrimas prancūziškai
Surenku raktažodžius prancūziškai, peržiūriu, kas užima pirmąsias vietas, kur rodomos Google AI apžvalgos ir ką cituoja ChatGPT. Gaunate sąrašą užklausų, kuriose realiai galite laimėti, ir jų prioritetus.
Techninis pasiruošimas
Svetainės struktūra prancūziškai, hreflang žymos (fr-FR ir, jei reikia, fr-BE, fr-CH, fr-CA), „mentions légales“, CGV ir kiti privalomi puslapiai, greitis, struktūrizuoti duomenys ir kainų pateikimas.
Turinys prancūziškai
Kategorijų, prekių ir paslaugų tekstus bei gidus rašau prancūziškai naudodamas naujausius AI modelius pagal prancūziškų raktažodžių tyrimą, užuot vertęs. Kiekvieno teksto kalbą, faktus ir SEO atitiktį patikrinu keliais skirtingais AI modeliais ir įvertinu, ar jį lengva cituoti AI atsakymuose. Klientams, kurie nori dar daugiau išskirtinumo, samdau prancūzų kalbos tekstų autorius, kurie tekstus parašo arba bent jau peržiūri ir pataiso.
Nuorodos Prancūzijos portaluose
Siūlau portalus su tikru Prancūzijos srautu ir tinkama tematika. Kiekvieno kainą, nuorodos tipą, žymėjimą ir publikavimo trukmę suderinu prieš jums patvirtinant.
AI matomumo matavimas iš Prancūzijos
Kas mėnesį pateikiu tuos pačius pirkėjų klausimus prancūziškai ChatGPT, Gemini ir Google paieškai iš Prancūzijos IP adreso ir fiksuoju, kada ir kaip esate paminėti.
Mėnesio ataskaita
Pozicijos, paspaudimai iš Search Console, atlikti darbai, nupirktos nuorodos ir kito mėnesio planas vienoje vietoje.
Ar jūsų svetainė pasiruošusi Prancūzijai?
Šeši klausimai. Atsakykite sąžiningai, rezultatas matomas tik jums.
Kaina
Kas mėnesį
SEO ir GEO Prancūzijai
nuo 850 €/mėn.
Strategija, techniniai darbai, turinys prancūziškai ir AI matomumo matavimas
- Tekstai prancūziškai, ne vertimai
- Mėnesio ataskaita ir planas
Pagal jūsų sprendimą
Nuorodų biudžetas
Pagal nišą
Mokama atskirai, kiekvieną portalą patvirtinate jūs
- Tikras Prancūzijos srautas ir tematika
- Kaina, nuorodos tipas ir trukmė iš anksto
Vienkartinis
Pasirengimo auditas
2 000–6 000 €
Daugiakalbei svetainei ar el. parduotuvei prieš ateinant į rinką
- Techninė, turinio ir privalomų puslapių diagnostika
- Pataisymų planas pagal prioritetus
Kodėl darbas Prancūzijos rinkoje kainuoja tiek pat, kiek Vokietijoje? Paieškoje tenka konkuruoti su didžiosiomis prekyvietėmis, o privalomi puslapiai ir darbas su vietiniais leidėjais reikalauja daugiau laiko. Jei pageidaujate samdomo prancūzų kalbos tekstų autoriaus, už jo paslaugas mokama papildomai. Tikslią sumą pateikiu raštu po įvadinio pokalbio.
Planuojate plėtrą į Prancūzijos rinką?
Per 15 minučių aptarsime jūsų svetainę, prekes ar paslaugas ir tai, nuo ko verta pradėti Prancūzijoje. Po pokalbio raštu atsiųsiu pasiūlymą.
DUK
Ar parduodant Prancūzijoje svetainė privalo būti prancūziškai?
Prancūzijos kalbos įstatymas (Loi Toubon) reikalauja vartoti prancūzų kalbą prekės ar paslaugos pasiūlyme, pristatyme, garantijos aprašyme, sąskaitose ir reklamoje. Kitos kalbos leidžiamos šalia, bet prancūziška versija turi būti tokia pat aiški. Praktiškai tai reiškia prancūzišką svetainės versiją su prancūziškais aprašymais, kainomis ir sąlygomis. Konkretų teisinį vertinimą turėtų atlikti teisininkas.
Ar užtenka lietuvišką ar anglišką svetainę išversti su DeepL ar AI?
Ne. Pažodinis vertimas dažnai neatitinka žodžių, kuriuos prancūzai įveda į paiešką. Tekstus reikia rengti pagal prancūziškų raktažodžių tyrimą. Tam puikiai tinka naujausi AI modeliai, jei tekstą papildomai patikrina keli kiti AI modeliai. Jei norite dar daugiau išskirtinumo, tekstus gali parašyti arba peržiūrėti samdomas prancūzų kalbos tekstų autorius.
Ar lietuviška įmonė gali turėti .fr domeną?
Taip. Pagal Afnic taisykles .fr gali registruoti organizacija, kurios buveinė ar pagrindinė veiklos vieta yra ES, Šveicarijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje ar Islandijoje. Vis dėlto .fr nėra būtinas. Katalogas /fr/ esamame domene gerai veikia, jei hreflang žymos įdiegtos teisingai.
Kiek kainuoja nuorodos Prancūzijoje?
Vienos kainos nėra. Ji priklauso nuo temos, portalo srauto, nuorodos tipo ir to, kiek laiko straipsnis liks. Biudžetą įvertinu pagal jūsų nišą, kai peržiūriu, kokius portalus cituoja Google ir AI. Biudžetą nustatote jūs, o aš pasiūlau portalus, kurie į jį telpa, ir kiekvieną patikrinu prieš atsiskaitant.
Per kiek laiko matomi rezultatai Prancūzijoje?
Pirmi pokyčiai po techninių pataisymų ir naujų tekstų gali pasirodyti per kelias savaites, o nuosekliam srauto augimui dažniausiai reikia 3–6 mėnesių. Naujai svetainei be išorinių nuorodų rezultatų tenka laukti ilgiau. Kadangi Google AI apžvalgos Prancūzijoje rodomos tik nuo 2026 m. liepos, paspaudimų pokyčius po šios datos vertinu atsargiai.
Kuo Aiskit skiriasi nuo vietinės Prancūzijos SEO agentūros?
Su manimi kalbate lietuviškai, o Prancūzijos rinkoje raktažodžius, tekstus ir derybas su leidėjais tvarkau prancūziškai. Žinau, su kokiais iššūkiais lietuviškos įmonės susiduria užsienio rinkose, ir ką teks pakeisti svetainėje, mokėjimo ir pristatymo procesuose. Kartu matuoju AI matomumą, o ne tik pozicijas Google. Kiekvieną Prancūzijos leidėjo pasiūlymą vertinu pagal srautą, temą, kainą ir nuorodos tipą, todėl matote, už ką mokate.
Ar dirbate su Belgija, Šveicarija ir Kvebeku?
Taip, kai prancūziškas turinys ten tinka ir jūsų pasiūlymas tose rinkose realiai galioja. Jei skiriasi kaina, valiuta, pristatymas ar teisinės sąlygos, kuriame atskiras versijas su fr-BE, fr-CH ar fr-CA hreflang žymomis.
Susiję puslapiai
- Tarptautinis SEO: visos rinkos, su kuriomis dirbu.
- SEO Vokietijoje: kita didelė ES rinka ir mūsų AI matavimai iš Vokietijos.
- AI matomumo auditas: ką apie jus sako ChatGPT ir Gemini.
- SEO auditas: svetainės patikra prieš ateinant į naują rinką.
- SEO kaina: visų paslaugų kainos.
